1 00:00:32,198 --> 00:00:33,325 Mulțumesc, Brandoff. 2 00:00:34,076 --> 00:00:35,786 Mă bucur să vă am acasă, doamnă. 3 00:00:37,412 --> 00:00:39,581 Aici a început povestea mea... 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,543 și aici se termină. 5 00:00:43,544 --> 00:00:48,214 Pentru a suta oară, ai victima ta și suspectul tău s-au amestecat. 6 00:00:48,215 --> 00:00:50,551 eu sunt victima. eu. Maxine. 7 00:00:51,051 --> 00:00:53,135 Norma, suspectul, m-a înșelat! 8 00:00:53,136 --> 00:00:58,474 Norma a țipat: „Maxine, nu mă ucide”. Apoi am auzit o împușcătură. 9 00:00:58,475 --> 00:01:00,518 Și acum nu mai există Norma. 10 00:01:00,519 --> 00:01:02,436 Ai crezut că ai văzut-o și pe Linda împușcă pe președinte. 11 00:01:02,437 --> 00:01:06,440 Deci trebuie să-ți verifici organele, Sergent, detectiv... orice ai fi. 12 00:01:06,441 --> 00:01:08,776 Agent special stagiar. 13 00:01:08,777 --> 00:01:14,490 Și se pare că ești în mijlocul fiecare crimă majoră din Palm Beach. 14 00:01:14,491 --> 00:01:16,534 Linguşirea nu te va duce nicăieri. 15 00:01:16,535 --> 00:01:21,831 Dar pur și simplu nu voi mărturisi o crimă a unei femei care nici măcar nu este moartă. 16 00:01:21,832 --> 00:01:24,543 Atunci de ce sunt citind testamentul Normei prin oraș? 17 00:01:25,961 --> 00:01:28,463 Cine sunt "ei" citind testamentul Normei prin oraș? 18 00:01:29,131 --> 00:01:32,592 Pentru Pinky, fratele meu cubanez de la o altă mamă, 19 00:01:32,593 --> 00:01:35,345 și frumoasa lui soție, Raquel! 20 00:01:37,556 --> 00:01:40,559 Deci, bătrâna ta în cele din urmă a dat jos pe bătrână, nu? 21 00:01:41,143 --> 00:01:42,643 nu as merge asa departe, 22 00:01:42,644 --> 00:01:47,273 dar mătușa mea a lipsit destul de mult să o declare moartă. 23 00:01:47,274 --> 00:01:48,442 Trei zile. 24 00:01:49,193 --> 00:01:53,529 Deci, de îndată ce citim testamentul Normei lasand-mi totul... 25 00:01:53,530 --> 00:01:55,573 Noi totul. 26 00:01:55,574 --> 00:01:56,992 Mi casa es su casa. 27 00:01:58,035 --> 00:01:59,076 Noi casa. 28 00:01:59,077 --> 00:02:01,163 Și Pinky nu trebuie să te omoare. 29 00:02:03,457 --> 00:02:04,707 Îmi place asta. 30 00:02:04,708 --> 00:02:07,376 Ea a vrut să ucidă ca o figură de stil, nu? 31 00:02:07,377 --> 00:02:09,629 - Nu a făcut-o. - Douglas. 32 00:02:09,630 --> 00:02:11,130 Pinky e un mafiot, Mitzi. 33 00:02:11,131 --> 00:02:14,008 Am avut o afacere să transforme această casă într-un club de noapte. 34 00:02:14,009 --> 00:02:17,179 Și a căzut. De atunci sunt un om marcat. 35 00:02:21,266 --> 00:02:24,268 Robert? Ce faci aici? 36 00:02:24,269 --> 00:02:26,229 Domnul Diaz este numit în testamentul Normei, 37 00:02:26,230 --> 00:02:30,483 și conform acestui codicil cel mai recent, el este singura persoană numită. 38 00:02:30,484 --> 00:02:34,237 Conacul și tot ce este înăuntru este al lui și numai al lui. 39 00:02:34,238 --> 00:02:35,905 Dar copilul nostru? 40 00:02:35,906 --> 00:02:37,491 Încrederea care sărită generații? 41 00:02:38,116 --> 00:02:40,826 Va rămâne omis până când Mitzi va naște. 42 00:02:40,827 --> 00:02:42,370 Dacă ați merge înainte și ați semna, domnule Diaz. 43 00:02:42,371 --> 00:02:46,583 Robert. Robert, cum te simți imobiliare? 44 00:02:48,418 --> 00:02:50,503 Pinky nu poate avea casa, Douglas. 45 00:02:50,504 --> 00:02:52,672 Dar dacă Pinky aude asta, o să mă omoare. 46 00:02:52,673 --> 00:02:57,260 Robert, frate, te rog, o să fiu un tată pentru un băiețel frumos. 47 00:02:57,261 --> 00:02:59,470 - Sau fată. - Să sperăm că un băiat. 48 00:02:59,471 --> 00:03:02,474 Dar un tată, Robert. Vă rog. 49 00:03:03,350 --> 00:03:05,101 Îi vom numi bebelușului Robert. 50 00:03:05,102 --> 00:03:06,228 Sau Roberta. 51 00:03:06,979 --> 00:03:08,063 Vă rog? 52 00:03:09,648 --> 00:03:10,649 Nu. 53 00:03:16,196 --> 00:03:19,156 Robert, uită-te la tine! 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,616 Mă bucur să te văd în picioare! 55 00:03:20,617 --> 00:03:21,702 Ce se întâmplă? 56 00:03:22,244 --> 00:03:23,953 Se pare că există o neînțelegere. 57 00:03:23,954 --> 00:03:26,122 Douglas nu putea să-ți promită această casă. 58 00:03:26,123 --> 00:03:28,959 Această casă nu aparține lui Douglas. Casa asta este a mea. 59 00:03:29,585 --> 00:03:31,502 Trebuie doar să ne agățăm repede. 60 00:03:31,503 --> 00:03:34,005 - Nu pot să mă aplec. E rău pentru copil. - Haide. 61 00:03:34,006 --> 00:03:35,464 Îl voi pune capăt. 62 00:03:35,465 --> 00:03:38,843 Nu aici, mi amor. 63 00:03:38,844 --> 00:03:41,304 - Unde este el? - Nu am nici o idee. 64 00:03:41,305 --> 00:03:42,388 Când îl găsesc, 65 00:03:42,389 --> 00:03:43,973 - O să-l omor. - Pinky. 66 00:03:43,974 --> 00:03:45,641 - Haide. Haide. - Douglas! 67 00:03:45,642 --> 00:03:47,560 Voințe și declarații să fie al naibii! 68 00:03:47,561 --> 00:03:53,482 Nu poți să mă ții aici fără nicio dovadă că Norma e chiar moartă! 69 00:03:53,483 --> 00:03:55,693 Nu există corp. Fără trup, fără moarte, nici o crimă. 70 00:03:55,694 --> 00:03:57,905 Este sfânta treime a legii. 71 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 Amin pentru asta. 72 00:04:02,868 --> 00:04:03,910 Scuzați-mă, domnule. 73 00:04:03,911 --> 00:04:06,329 Eram doar la mijloc de o legitimă apărare legală... 74 00:04:06,330 --> 00:04:09,707 Orice om care este propriul său avocat are un prost pentru un client. 75 00:04:09,708 --> 00:04:11,460 Și ești mult prea drăguță pentru a fi un prost. 76 00:04:12,169 --> 00:04:13,252 Nici eu nu sunt bărbat. 77 00:04:13,253 --> 00:04:14,504 Sau un avocat. 78 00:04:14,505 --> 00:04:17,506 Dr. Dusty Magic. Doctor în drept și ginecolog part-time. 79 00:04:17,507 --> 00:04:21,302 Ai reținut această femeie timp de trei zile fără nicio cauză sau dovadă cuvenită. 80 00:04:21,303 --> 00:04:23,679 Nici un corp. Fără moarte. Fără crimă! 81 00:04:23,680 --> 00:04:24,847 Asta tocmai am spus. 82 00:04:24,848 --> 00:04:27,351 Știam că am auzit-o undeva. Ești liber să pleci. 83 00:04:30,562 --> 00:04:33,857 Ieși pe ușa aceea, ești o femeie marcată, Maxine. 84 00:04:34,816 --> 00:04:37,610 Chiar dacă nu pot dovedi ai avut ceva de-a face cu asta, 85 00:04:37,611 --> 00:04:39,780 vei fi ruinat în acest oraș pentru totdeauna. 86 00:04:40,280 --> 00:04:44,117 Dimpotrivă, agent special stagiar Sanka. 87 00:04:46,036 --> 00:04:48,455 Voi deține acest oraș. 88 00:04:55,087 --> 00:04:57,463 Lasă înregistrarea să reflecte asta Nu sunt clientul tău. 89 00:04:57,464 --> 00:04:59,674 Și chiar dacă aș fi, Nu te-aș putea plăti. 90 00:04:59,675 --> 00:05:02,009 Oh, te rog. Ți-am urmărit povestea. 91 00:05:02,010 --> 00:05:04,262 Cu siguranță ești o femeie care ar putea folosi ajutorul meu. 92 00:05:04,263 --> 00:05:07,306 Și toate serviciile mele sunt complet pro bono. 93 00:05:07,307 --> 00:05:10,059 Bine. Ei bine, nu cred că nimeni face ceva gratis în acest oraș, 94 00:05:10,060 --> 00:05:12,728 ca să-ți poți păstra bono pentru tine. 95 00:05:12,729 --> 00:05:14,605 În plus, am un plan de a-mi păta numele. 96 00:05:14,606 --> 00:05:17,316 Și nu are nimic de-a face un avocat-ginec. 97 00:05:17,317 --> 00:05:19,318 Cum te simți să fii o curvă criminală? 98 00:05:19,319 --> 00:05:21,362 Când ți-ai dat seama căsătoria ta s-a încheiat? 99 00:05:21,363 --> 00:05:24,116 Este aceeași rochie pe care ai purtat-o când ai ucis-o pe Norma? 100 00:05:28,453 --> 00:05:31,081 Aceasta este o femeie fascinantă. 101 00:06:48,909 --> 00:06:51,160 Norma nu e aici să te mai protejeze. 102 00:06:51,161 --> 00:06:55,873 Dar, norocos pentru tine, Sidonius, pot oferi clubului o infuzie substanțială de fonduri. 103 00:06:55,874 --> 00:06:59,168 Mai mult decât suficient pentru a vă plăti ipotecile ilicite. 104 00:06:59,169 --> 00:07:00,419 Continuă. 105 00:07:00,420 --> 00:07:04,590 În schimbul ridicării acestui albatros de pe gâtul tău micuț, 106 00:07:04,591 --> 00:07:08,302 partenerul meu și cu mine vrem un control pachetul de proprietate la Palm Royale. 107 00:07:08,303 --> 00:07:11,806 Te rog spune-mi că nu vorbești acel paria Maxine. 108 00:07:11,807 --> 00:07:14,308 Este un parteneriat tăcut. Practic mută. 109 00:07:14,309 --> 00:07:19,188 Membrii nu vor fi amabil cu un ucigaș cumpărându-și clubul. Maxine este o răspundere. 110 00:07:19,189 --> 00:07:21,567 Dacă ar afla Norma nu a fost ucisă? 111 00:07:22,150 --> 00:07:26,946 Că a scăpat cu ajutorul a unui anume ambasador al clubului. 112 00:07:26,947 --> 00:07:28,824 Ar fi asta o răspundere? 113 00:07:31,577 --> 00:07:32,578 Înșurubați-l. 114 00:07:33,328 --> 00:07:36,873 Orice să iasă din asta purgatoriu numai pentru membri. 115 00:07:36,874 --> 00:07:39,542 Am știut mereu ai fost un ou rezonabil, Sidonius. 116 00:07:39,543 --> 00:07:42,086 Transferul titlului va necesita semnături 117 00:07:42,087 --> 00:07:44,631 de la fiecare din Palm Royale întemeierea familiilor. 118 00:07:45,382 --> 00:07:47,885 - Adică... - Da. Cele trei D. 119 00:07:49,928 --> 00:07:54,474 Sufletele lui David. Soţii Donahue. Si... 120 00:07:55,309 --> 00:07:56,977 Nenorocitul Dellacortes. 121 00:08:02,274 --> 00:08:06,486 Eddie, vin cu știri și dosare. 122 00:08:06,987 --> 00:08:09,031 O zi bună, partenere amice. 123 00:08:10,365 --> 00:08:11,782 Aceasta este singura toaletă din oraș 124 00:08:11,783 --> 00:08:14,368 sau ești pe deplin angajat să găsesc noi modalități de a mă face greață? 125 00:08:14,369 --> 00:08:16,120 Și nu ar trebui să fii după gratii? 126 00:08:16,121 --> 00:08:18,456 Mi-am dat nastere, nu, multumesc tie. 127 00:08:18,457 --> 00:08:21,334 Și a trebuit să ies din asta rochie de crimă pe prima pagină. 128 00:08:21,335 --> 00:08:22,960 Slavă Domnului hamalilor nu mi-a luat bagajele. 129 00:08:22,961 --> 00:08:26,005 Asta pentru că au luat sacii mei cu bani de hârtie din greșeală. 130 00:08:26,006 --> 00:08:29,634 Am sunat la QE2, dar seful a spus bagajele debarcaseră deja la Liverpool. 131 00:08:29,635 --> 00:08:31,386 Cum pot debarca bagajele fără... 132 00:08:33,263 --> 00:08:34,264 Norma... 133 00:08:35,432 --> 00:08:36,850 Așa a scăpat. 134 00:08:37,351 --> 00:08:39,937 Ea ți-a luat banii și biletul meu! 135 00:08:40,812 --> 00:08:42,147 Arată-ți munca. 136 00:08:44,107 --> 00:08:45,858 După ce a doborât candelabru, 137 00:08:45,859 --> 00:08:49,446 a alunecat în vechile tuneluri de contrabandă prin gaura din podea. 138 00:08:50,197 --> 00:08:52,657 În continuare, după ce și-a înțeles despre ea, 139 00:08:52,658 --> 00:08:54,867 a dus-o pe plaja Dellacorte 140 00:08:54,868 --> 00:08:58,621 unde și-a lăsat cureaua, implicându-mă astfel, 141 00:08:58,622 --> 00:09:01,082 înainte de a urca pe o barcă cu fani care așteaptă 142 00:09:01,083 --> 00:09:04,336 pentru a ajunge din urmă QE2 deja plecat. 143 00:09:05,504 --> 00:09:08,005 După ce s-a cazat în cabina mea... 144 00:09:08,006 --> 00:09:09,841 La revedere, Palm Beach. 145 00:09:09,842 --> 00:09:12,635 ...și sacii tăi cu bani i-au fost livrate din greșeală. 146 00:09:12,636 --> 00:09:14,220 Genți? 147 00:09:14,221 --> 00:09:16,639 Cred că Norma a luat toata trusa si caboodle... 148 00:09:16,640 --> 00:09:21,269 Totul se întâmplă, Agnes 149 00:09:21,270 --> 00:09:22,687 ...și a debarcat în... 150 00:09:22,688 --> 00:09:23,813 Liverpool! 151 00:09:23,814 --> 00:09:25,064 Portbagajul vaporului. 152 00:09:25,065 --> 00:09:27,775 Acel clovn nenorocit, Sidonius, nu mișca un corp. 153 00:09:27,776 --> 00:09:30,319 Îi ducea bagajele la QE2! 154 00:09:30,320 --> 00:09:33,114 Trebuie să o găsim. Vom face ia-ți banii și șterge-mi numele! 155 00:09:33,115 --> 00:09:34,407 Toate acestea au un sens perfect 156 00:09:34,408 --> 00:09:35,533 - cu excepția unui singur lucru. - Ce? 157 00:09:35,534 --> 00:09:37,618 Norma refuză să rămână oriunde în afară de Ritz. 158 00:09:37,619 --> 00:09:40,538 Și fiecare jug știe Liverpool nu are Ritz. 159 00:09:40,539 --> 00:09:42,498 E o ucigașă pe fugă. 160 00:09:42,499 --> 00:09:44,667 Mă îndoiesc foarte mult de specificitate a unui hotelier 161 00:09:44,668 --> 00:09:48,337 - va conta pentru ea în acest moment. - Nu ai întâlnit niciodată o persoană bogată? 162 00:09:48,338 --> 00:09:50,424 Operator, adu-mi London Ritz, te rog. 163 00:09:53,927 --> 00:09:55,303 London Ritz. Cum te pot ajuta? 164 00:09:55,304 --> 00:09:58,348 Da. Pot să am Camera lui Norma Dellacorte, te rog? 165 00:09:58,974 --> 00:10:01,643 Îmi pare rău, doamnă. Dar există nu există oaspeți aici cu acest nume. 166 00:10:04,313 --> 00:10:07,273 Nu putem renunța acum. Trebuie să sunăm la fiecare Euro Ritz care există. 167 00:10:07,274 --> 00:10:08,900 Nu, nu am timp pentru asta. 168 00:10:08,901 --> 00:10:12,612 Dacă vrem să asigurăm acest club, Am câțiva oameni de văzut, tout suite. 169 00:10:12,613 --> 00:10:16,115 Apropo de care, cât de uscată este cerneala de pe actele tale de divorț? 170 00:10:16,116 --> 00:10:17,993 Uscat ca un alb sicilian. De ce? 171 00:10:18,660 --> 00:10:20,286 Ești pe baza nevoii de a ști. 172 00:10:20,287 --> 00:10:23,831 Uite, nu cred că ai ucis-o pe Norma, dar sunt o părere minoritară în acest oraș. 173 00:10:23,832 --> 00:10:26,667 Deci, dacă și până când, ești găsit nevinovat, 174 00:10:26,668 --> 00:10:30,546 sunteți un partener tăcut în această afacere. Capisce? Ca-pi-che? 175 00:10:30,547 --> 00:10:32,590 - Da. Da. - Fată bună. Acum am plecat. 176 00:10:32,591 --> 00:10:34,468 Succes la curățarea numelui. 177 00:10:42,392 --> 00:10:43,393 numele meu. 178 00:10:51,568 --> 00:10:53,152 London Ritz. Cum te pot ajuta? 179 00:10:53,153 --> 00:10:56,280 Da. Scuzați-mă. Am vorbit greșit mai devreme. 180 00:10:56,281 --> 00:10:59,326 Caut o Maxine Dellacorte, te rog. 181 00:11:00,827 --> 00:11:03,997 Scuze, doamnă. Ți-a fost dor de ea. Ea a verificat azi dimineață. 182 00:11:04,873 --> 00:11:05,874 Serios? 183 00:11:07,042 --> 00:11:08,835 Așa că doriți un APB în toată Europa 184 00:11:08,836 --> 00:11:11,046 pentru că cineva s-a înregistrat un London Ritz sub numele tău? 185 00:11:11,713 --> 00:11:14,882 Bine. Ei bine, ce zici de trofee în sala de trofee de la Dellacorte? 186 00:11:14,883 --> 00:11:18,970 Ann poate face referințe încrucișate la trofee cu necrologurile The Shiny Sheet. 187 00:11:18,971 --> 00:11:20,430 - Și noi... - Începe de acolo. 188 00:11:21,098 --> 00:11:24,685 Și apoi, odată ce ai ceva concret, Voi vedea despre acel tracker. 189 00:11:25,185 --> 00:11:27,645 Veţi? Multumesc! Multumesc! 190 00:11:27,646 --> 00:11:29,981 - Mulţumesc. Multumesc. - Bine. Pleacă de pe mine. 191 00:11:29,982 --> 00:11:31,190 Dacă superiorii mei ne-au văzut, 192 00:11:31,191 --> 00:11:33,901 poate arunca în aer întreg acest lucru investigație neoficială, în afara cărților. 193 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 Oh, bine. Dacă e un lucru Sunt grozav la, este a fi subtil. 194 00:11:36,780 --> 00:11:38,614 - Da. Bine. - Bine, la revedere. 195 00:11:38,615 --> 00:11:40,074 Bine, la revedere. 196 00:11:40,075 --> 00:11:42,368 - Te sun mai târziu despre caz. - Bine. 197 00:11:42,369 --> 00:11:43,452 - Neoficial. - Maxine! 198 00:11:43,453 --> 00:11:45,038 - Din cărţi. - Taci! 199 00:11:45,831 --> 00:11:49,584 Vreau să smulg costumul acela spațial și aruncați-vă rachetele. 200 00:11:49,585 --> 00:11:51,085 Ce zici de asta... 201 00:11:51,086 --> 00:11:53,088 „Transmite-mă, Robby. 202 00:11:53,630 --> 00:11:58,342 Klingon la șolduri și gâdilă-mi G-Spock." 203 00:11:58,343 --> 00:11:59,720 În regulă. 204 00:12:00,512 --> 00:12:02,013 Deci ce înseamnă? 205 00:12:02,014 --> 00:12:03,432 Este dintr-o emisiune TV. 206 00:12:05,142 --> 00:12:07,102 Lasă-mă să citesc asta. Se spune, 207 00:12:08,562 --> 00:12:11,480 „Am văzut poza ta în ziar si a trebuit sa scriu. 208 00:12:11,481 --> 00:12:14,985 Poate m-ai uitat, dar îmi voi aminti mereu de tine”. 209 00:12:17,529 --> 00:12:18,697 De ce te-ai oprit? 210 00:12:21,783 --> 00:12:25,204 Unele dintre acestea primesc cu adevărat personal din anumite motive. 211 00:12:26,288 --> 00:12:28,832 - Hei, toți avem un trecut. - Da. 212 00:12:30,334 --> 00:12:32,377 Și atât cât mi-ar plăcea 213 00:12:33,378 --> 00:12:35,797 pentru a continua să citești e-mailul fanilor... 214 00:12:37,341 --> 00:12:40,260 Trebuie să mă apuc de treabă. 215 00:12:41,470 --> 00:12:42,470 Haide. 216 00:12:42,471 --> 00:12:45,641 Ascultă, nu știu dacă ar trebui să vin din nou aici. 217 00:12:47,726 --> 00:12:48,977 Nu arată bine. 218 00:12:50,812 --> 00:12:53,315 Nu asta spuneai acum o jumătate de oră. 219 00:12:54,816 --> 00:12:56,317 Cel mai bun prieten al tău 220 00:12:56,318 --> 00:12:58,778 este un suspect în dispariția Normei. 221 00:12:58,779 --> 00:13:00,738 Ai moștenit averea și casa ei. 222 00:13:00,739 --> 00:13:03,074 Ar putea părea că voi doi sunteți în comun. 223 00:13:03,075 --> 00:13:05,202 Ei bine, în primul rând, Norma nu este moartă. 224 00:13:07,079 --> 00:13:09,080 E doar o femeie foarte complicată. 225 00:13:09,081 --> 00:13:11,749 Și Maxine este alta femeie foarte complicată. 226 00:13:11,750 --> 00:13:13,961 Și acesta este doar altul complicatie intre ele. 227 00:13:16,380 --> 00:13:17,798 Te asteptai pe cineva? 228 00:13:19,967 --> 00:13:21,592 Sună ca o grămadă de Vespas. 229 00:13:21,593 --> 00:13:24,388 Pleacă de aici! Nu mă mai urmări. 230 00:13:31,103 --> 00:13:33,563 Tu shoo, muște. Shoo, spun eu! 231 00:13:33,564 --> 00:13:35,273 Să te întorci la locul crimei? 232 00:13:35,274 --> 00:13:37,568 Hei, ce sa întâmplat cu rochia ai ucis-o pe Norma? 233 00:13:40,195 --> 00:13:41,404 Tu! 234 00:13:41,405 --> 00:13:43,865 Asta, domnule, este lucrul dumneavoastră! 235 00:13:43,866 --> 00:13:46,285 Ce, ești aici să răsuci și mai mult cuțitul? 236 00:13:47,160 --> 00:13:51,122 De fapt, iau o declarație de la domnul Diaz. 237 00:13:51,123 --> 00:13:54,333 Mai degrabă a face o declarație domnului Diaz! 238 00:13:54,334 --> 00:13:58,504 Defăimându-mă, şoptindu-i insinuări otrăvitoare la ureche. 239 00:13:58,505 --> 00:14:02,050 Ei bine, ascultă pentru că și eu pot șopti. 240 00:14:04,803 --> 00:14:08,515 Nu-l vei întoarce niciodată împotriva mea. 241 00:14:09,349 --> 00:14:12,769 El este cel mai bun prieten al meu. Știi ce înseamnă asta? 242 00:14:13,353 --> 00:14:14,605 Cel mai bun prieten? 243 00:14:15,939 --> 00:14:19,735 Ascultă-mă și asculți bine. 244 00:14:25,949 --> 00:14:29,494 Considerați-vă investigația compromisă, Agentul special Poopy Pants McGee. 245 00:14:33,916 --> 00:14:35,124 Sună-mă mai târziu, scumpo. 246 00:14:35,125 --> 00:14:37,211 - Încă un sărut. - Maxine! 247 00:14:39,796 --> 00:14:40,797 Altul. 248 00:14:41,340 --> 00:14:42,341 Te-am prins. 249 00:14:46,470 --> 00:14:48,972 Maxine, ce faci? 250 00:14:49,640 --> 00:14:52,600 Demonstrând că Norma este un criminal. Așa că pot dovedi că nu sunt un criminal. 251 00:14:52,601 --> 00:14:54,435 Deci încă pot cumpăra Palm Royale cu Evelyn. 252 00:14:54,436 --> 00:14:57,563 Norma nu este o... De ce este toată lumea acuzandu-se unul pe altul de crima? 253 00:14:57,564 --> 00:15:01,150 Din cauza declarației decesului lui Douglas. 254 00:15:01,151 --> 00:15:03,737 M-a incadrat pentru dispariția Normei. 255 00:15:04,905 --> 00:15:06,990 Sunt surprins că te lasă ramai aici oricum. 256 00:15:07,491 --> 00:15:09,033 Ei bine, nu are de ales, 257 00:15:09,034 --> 00:15:11,995 pentru că Norma a părăsit casa asta pentru mine în testamentul ei. 258 00:15:13,038 --> 00:15:14,248 Și orice altceva. 259 00:15:14,873 --> 00:15:16,707 Așteaptă. Ei bine, dacă Norma lăsându-ți totul, 260 00:15:16,708 --> 00:15:20,378 asta înseamnă că nu-i lasă nimic lui Douglas. Și primesc jumătate din ceea ce este... 261 00:15:20,379 --> 00:15:21,880 care nu este nimic. 262 00:15:24,174 --> 00:15:26,843 După tot ce am trecut, Voi fi fără adăpost la jumătate? 263 00:15:26,844 --> 00:15:29,345 Nu, haide. Poți sta aici atâta timp cât ai nevoie. 264 00:15:29,346 --> 00:15:31,265 Dar cred că cel mai bine este dacă... 265 00:15:32,099 --> 00:15:33,933 dacă tu... dacă te muți în casa de la piscină. 266 00:15:33,934 --> 00:15:35,685 De ce? Există un milion de dormitoare. 267 00:15:35,686 --> 00:15:37,144 Da. Știu, Maxine. 268 00:15:37,145 --> 00:15:41,816 Dar odată cu ancheta, spune Tom e mai bine dacă nu suntem văzuți împreună. 269 00:15:41,817 --> 00:15:43,568 - Tom? Tom Sanka? - Da. 270 00:15:43,569 --> 00:15:46,571 Cine dă o smochină zburătoare ce crede Tom Sanka? 271 00:15:46,572 --> 00:15:47,656 eu... 272 00:15:50,951 --> 00:15:51,952 Tom. 273 00:15:53,620 --> 00:15:55,329 El este inamoratul tău? 274 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 Nu este ceea ce crezi tu. este... 275 00:15:57,958 --> 00:16:00,002 Chiar sper că este ceea ce cred. 276 00:16:00,752 --> 00:16:03,754 Pentru că dacă pot face compromisuri ancheta din exterior, 277 00:16:03,755 --> 00:16:05,673 îl poți compromite din interior. 278 00:16:05,674 --> 00:16:08,260 Nu voi compromite nimic, Maxine. Îmi place tipul. 279 00:16:09,595 --> 00:16:12,263 - Îmi place mai mult. - Mă acuză de crimă, Robert. 280 00:16:12,264 --> 00:16:14,182 Aceasta este viața mea. Mă poate trimite la închisoare. 281 00:16:14,183 --> 00:16:18,353 Vă rog. O cunoști pe Norma mai bine decât oricine. Trebuie să aibă un secret sau zece. 282 00:16:19,980 --> 00:16:21,398 Nimic la care să mă gândesc. 283 00:16:23,567 --> 00:16:24,776 Ei bine, continuă să te gândești. 284 00:16:25,277 --> 00:16:27,821 Doamne. Trebuie să ajung aceste trofee pentru Ann Holiday. 285 00:16:34,119 --> 00:16:35,996 Cred că am găsit un os deget. 286 00:16:37,122 --> 00:16:38,624 Oh, slavă Domnului. Este doar un stilou. 287 00:16:41,043 --> 00:16:43,587 Palm Beach nu mai este în siguranță, Perry. 288 00:16:44,296 --> 00:16:48,508 În aceste vremuri fără precedent, nu putem avea încredere în puterile care sunt 289 00:16:48,509 --> 00:16:49,884 să ne mai protejeze. 290 00:16:49,885 --> 00:16:53,180 Trebuie să fim puterile care sunt. 291 00:16:53,680 --> 00:16:54,932 Există un gol. 292 00:16:55,682 --> 00:16:57,600 Trebuie să umplem golul. 293 00:16:57,601 --> 00:17:00,270 Trebuie să devenim golul. 294 00:17:00,896 --> 00:17:04,233 {\an8}Trebuie să devii primar. 295 00:17:05,943 --> 00:17:08,152 {\an8}Nu vreau să fiu primar. 296 00:17:08,153 --> 00:17:09,779 {\an8}Păcat. 297 00:17:09,780 --> 00:17:12,573 {\an8}În spatele fiecărui om mare este o femeie și mai mare. 298 00:17:12,574 --> 00:17:16,994 {\an8}Și această femeie mai mare o va face fi următoarea Primă Doamnă din Palm Beach. 299 00:17:18,079 --> 00:17:19,248 {\an8}Ta-da! 300 00:17:20,958 --> 00:17:22,835 Este un Warhol. 301 00:17:26,421 --> 00:17:27,421 I-ai invitat? 302 00:17:27,422 --> 00:17:28,924 Nu. 303 00:17:32,010 --> 00:17:33,803 - Perry! - Dougarito! 304 00:17:33,804 --> 00:17:37,933 Cel mai bun om al meu, cel mai bun prieten al meu, fratele meu cel mai bun. 305 00:17:39,101 --> 00:17:42,061 Norma a dat casa noastră băiatului de la piscină. 306 00:17:42,062 --> 00:17:46,065 Așa că ne întrebam dacă am putea să-ți folosești locul pentru a te ascunde de Pinky? 307 00:17:46,066 --> 00:17:50,444 După cum omul casei, lasă-mă să spun, mi casa es tu casa. 308 00:17:50,445 --> 00:17:52,738 Asta e ideea ta cea mare, Douglas? 309 00:17:52,739 --> 00:17:55,575 - Să dormim pe canapeaua lui Perry? - Oh, nu. Ei-- 310 00:17:55,576 --> 00:17:59,370 Aceasta nu este o modalitate de a trata mama a biletului de masă nenăscut. 311 00:17:59,371 --> 00:18:02,164 Vino cu mine, Mitzi. Avem o cameră de oaspeți. 312 00:18:02,165 --> 00:18:05,877 Vă rog. Îți voi arăta în jur. Ai văzut piscina noastră? 313 00:18:05,878 --> 00:18:07,336 Bună, Perry. 314 00:18:07,337 --> 00:18:10,089 Douglas. Bine, și tu ești aici. Două păsări, o piatră. 315 00:18:10,090 --> 00:18:11,800 Domnilor, un cuvânt în privat. 316 00:18:12,968 --> 00:18:15,219 {\an8}- Ajută-te, Evelyn. - Nu-ți face griji, Dinah. 317 00:18:15,220 --> 00:18:17,305 Pot fi singur cu soții altora. 318 00:18:17,306 --> 00:18:18,599 Fără supărare, Mitzi. 319 00:18:23,061 --> 00:18:25,146 Fiecare are cauza lui. 320 00:18:25,147 --> 00:18:30,861 Dinah a avut cancer la copii, Mary avea ceva despre fibre. 321 00:18:31,445 --> 00:18:35,364 Și pentru mine m-am hotărât să-mi dedic restul zilelor, 322 00:18:35,365 --> 00:18:40,996 solemn, umil și complet abnegație față de cauza conservării. 323 00:18:42,039 --> 00:18:47,503 Și, domnilor, după cum știți, chiar a noastră modul de viață este gafatul pe un ventilator. 324 00:18:48,170 --> 00:18:49,462 Tragem de ștecher? 325 00:18:49,463 --> 00:18:53,424 Nu. Noi, cei de la Palm Beach, urcăm slingback-urile noastre și trecem la treabă. 326 00:18:53,425 --> 00:18:57,345 Acum, iubitul nostru Palm Royale este având nevoie disperată de un lifting. 327 00:18:57,346 --> 00:18:59,097 Nu ai putea fi mai de acord? 328 00:19:00,849 --> 00:19:04,352 Câteva metafore medicale amestecate, dar bine. 329 00:19:04,353 --> 00:19:07,813 Apoi s-a rezolvat. Voi conduce comitetul de conservare. 330 00:19:07,814 --> 00:19:09,024 Tot ce am nevoie 331 00:19:10,609 --> 00:19:15,404 sunt John Hancock a unui Donahue şi a unui Dellacorte. 332 00:19:15,405 --> 00:19:18,115 Deci Palm are probleme financiare? 333 00:19:18,116 --> 00:19:22,620 Dacă da, avem capete bune pentru aceste lucruri imobiliare. 334 00:19:22,621 --> 00:19:25,874 Nu, asta nu este o chestie imobiliară. Aceasta este o chestie de la Evelyn Rollins. 335 00:19:29,795 --> 00:19:33,548 Amenda. Voi crea un consiliu consultativ și puneți-vă pe voi doi, 336 00:19:33,549 --> 00:19:36,051 imediat ce semnezi. Afacere? 337 00:19:37,594 --> 00:19:39,930 Ești binevenit să stai aici atâta timp cât vrei. 338 00:19:40,472 --> 00:19:43,350 Norma mi-a spus ați începe să fiți drăguți cu mine. 339 00:19:45,644 --> 00:19:48,104 Încă ai pata aceea de văduvă neagră. 340 00:19:48,105 --> 00:19:50,106 Și tu speri asta găzduindu-mă cu mine, 341 00:19:50,107 --> 00:19:53,110 ceva din strălucirea mea de nou-fată se va frea de tine. 342 00:19:54,319 --> 00:19:55,320 Adevărat. 343 00:19:58,323 --> 00:20:01,618 Dar ce este și adevărat, micuțul Mitzi Mitz, 344 00:20:02,327 --> 00:20:06,205 este că noi femeile le avem întotdeauna una pe a celeilalte spatele atunci când împingerea vine să împingă. 345 00:20:06,206 --> 00:20:09,251 Tot ce se pare că faci este luptă ca râncezile râncede. 346 00:20:11,503 --> 00:20:12,588 Vei vedea. 347 00:20:14,673 --> 00:20:16,007 Ai un plan? 348 00:20:16,008 --> 00:20:20,012 Există o încredere pentru copilul meu cu 82 de milioane de dolari în el, așa că... 349 00:20:21,263 --> 00:20:22,306 Asta e bine. 350 00:20:22,890 --> 00:20:24,725 Se pot întâmpla multe în cinci luni. 351 00:20:25,684 --> 00:20:28,811 Crede-mă, știu cum e a fi logodit cu un bărbat mult mai în vârstă 352 00:20:28,812 --> 00:20:31,981 - care ar putea muri în orice moment. - Douglas are doar 50 de ani. 353 00:20:31,982 --> 00:20:33,316 Ascultă, fetiță. 354 00:20:33,317 --> 00:20:35,777 Este o lume întunecată și periculoasă acolo. 355 00:20:36,403 --> 00:20:38,529 asasinate prezidențiale. 356 00:20:38,530 --> 00:20:41,407 Comune hippie muzicale criminale. 357 00:20:41,408 --> 00:20:44,911 Suntem cu toții în pericol. Tu. eu. Copilul tău. 358 00:20:44,912 --> 00:20:46,162 eu. 359 00:20:46,163 --> 00:20:49,208 Pentru a fi în siguranță, o femeie trebuie să aibă putere. 360 00:20:53,420 --> 00:20:54,505 Rămâi cu mine. 361 00:20:55,380 --> 00:20:57,966 Poate că strălucirea noastră se poate frea unul pe celălalt. 362 00:21:00,344 --> 00:21:05,140 Contrapropunere. Dacă clubul are nevoie de bani, am putea investi. 363 00:21:05,807 --> 00:21:08,143 Pentru un interes de control, desigur. 364 00:21:08,644 --> 00:21:09,895 Desigur. 365 00:21:12,564 --> 00:21:15,608 Mi-aș mânca dinții înainte de a face echipă cu voi doi chicotiți. 366 00:21:15,609 --> 00:21:18,779 Hei, nu vorbești cu fratele meu cerb așa. 367 00:21:19,279 --> 00:21:21,489 Omul acesta va fi primar. 368 00:21:21,490 --> 00:21:22,573 Da, 369 00:21:22,574 --> 00:21:24,659 - și omul acesta va fi milionar... - Uh-huh. 370 00:21:24,660 --> 00:21:27,663 ...de îndată ce copilul lui iese din acea doamnă. 371 00:21:28,163 --> 00:21:31,333 Nu-ți număra puii. Se pot întâmpla multe în cinci luni. 372 00:21:36,255 --> 00:21:38,173 Deci ce zici de la termenii noștri? 373 00:21:40,801 --> 00:21:44,137 Într-o zi, voi doi veți învăța acea caritate începe acasă. 374 00:21:45,013 --> 00:21:48,933 Doar că asta nu este caritate si nu sunt acasa. 375 00:21:48,934 --> 00:21:50,185 Cum e asta pentru caritate? 376 00:21:50,769 --> 00:21:52,646 Du-te la naiba. 377 00:22:01,530 --> 00:22:03,198 - La naiba! - Bine. 378 00:22:07,953 --> 00:22:10,413 Odată ce zgomotul și scandal de liniște de divorț, 379 00:22:10,414 --> 00:22:14,376 este doar liniște și singurătate. 380 00:22:19,298 --> 00:22:24,469 Dacă o femeie cade în public și nimeni o prinde, o aude cineva plângând? 381 00:22:40,611 --> 00:22:42,237 Robert, pot să mă culc cu tine? 382 00:22:44,031 --> 00:22:45,032 Sigur. 383 00:23:00,088 --> 00:23:01,340 Mi-e frică. 384 00:23:05,677 --> 00:23:06,720 Şi eu. 385 00:23:17,189 --> 00:23:18,190 Da. 386 00:23:20,484 --> 00:23:21,818 Ia asta, polițistă. 387 00:23:22,528 --> 00:23:24,821 {\an8}Acum cine este persoana non gra... 388 00:23:26,490 --> 00:23:27,908 „Trumpet”? 389 00:23:28,659 --> 00:23:30,993 Este Robert Diaz supărat pentru noul tău iubit? 390 00:23:30,994 --> 00:23:33,538 Robert Diaz nu este iubitul meu! Pleacă din tufișul meu! 391 00:23:33,539 --> 00:23:35,081 Mai ești o curvă criminală? 392 00:23:35,082 --> 00:23:38,417 Ancheta lui este compromisă. El ar trebui să fie cel în apă fierbinte. 393 00:23:38,418 --> 00:23:40,503 Dar întotdeauna este mai ușor să dau vina pe femeie, nu-i așa? 394 00:23:40,504 --> 00:23:43,632 Este atunci când ea este o crimă, divorțată devoratoare de oameni. 395 00:23:48,220 --> 00:23:51,597 Biata curvă aia. Ea continuă să facă lucruri mai rele pentru ea însăși. 396 00:23:51,598 --> 00:23:55,101 Și acum Dinah crede că poate fugi soțul ei imbecil pentru primar? 397 00:23:55,102 --> 00:23:57,353 Nu știu de ce ai făcut-o partener pe Maxine. 398 00:23:57,354 --> 00:23:58,813 Nu am discutat niciodată despre asta. 399 00:23:58,814 --> 00:24:00,064 Nu contează. 400 00:24:00,065 --> 00:24:01,774 Până să-i luăm pe Dellacorte și pe Donahue 401 00:24:01,775 --> 00:24:05,654 să înceteze să-şi mai ghicească măgarii unul altuia şi Joacă mingea, toată afacerea e moartă oricum. 402 00:24:08,824 --> 00:24:09,825 Poate că nu. 403 00:24:12,828 --> 00:24:14,830 Nu am mai fost aici de ceva vreme. 404 00:24:16,123 --> 00:24:17,374 Scuzați-mă, domnilor. 405 00:24:19,042 --> 00:24:20,419 Hei, Eddie! 406 00:24:36,310 --> 00:24:37,518 Care sunt acelea? 407 00:24:37,519 --> 00:24:39,395 Scrisorile de dragoste ale Dinei. Pentru mine. 408 00:24:39,396 --> 00:24:42,273 - Aici. - Ce o să fac cu ei? 409 00:24:42,274 --> 00:24:45,068 Spune-i că le vei da presei dacă Perry nu semnează. 410 00:24:46,069 --> 00:24:48,279 Chiar nu vrei să faci asta. 411 00:24:48,280 --> 00:24:49,488 Vrei pârghie? 412 00:24:49,489 --> 00:24:51,949 Viitoarea Primă Doamnă din Palm Beach sau nu, 413 00:24:51,950 --> 00:24:54,660 dacă hârtiile imprimă toate chestiile murdare ea mi-a scris, 414 00:24:54,661 --> 00:24:57,288 nu va putea niciodată să-și arate fața iar pe aici. 415 00:24:57,289 --> 00:24:59,917 Ce fel de chestii murdare? 416 00:25:00,501 --> 00:25:02,169 Nu vrei să răspund la asta. 417 00:25:02,669 --> 00:25:06,340 Așa că fă-ți o favoare și nu le citi. 418 00:25:07,424 --> 00:25:09,342 Acestea nu mai înseamnă nimic pentru mine. 419 00:25:09,343 --> 00:25:10,928 Ei fac parte din trecutul meu. 420 00:25:12,012 --> 00:25:13,847 Dacă ne pot ajuta să ne asigurăm viitorul, 421 00:25:15,474 --> 00:25:17,142 ce ar face Evelyn Rollins? 422 00:25:18,894 --> 00:25:21,563 Te referi la Evelyn Rollins-Martinez. 423 00:25:30,948 --> 00:25:33,742 Mi-e frică, Doug. Care este planul nostru? 424 00:25:35,536 --> 00:25:38,205 Ei bine, Maxine a fost întotdeauna la conducere a planificării. 425 00:25:41,375 --> 00:25:42,376 Hei. 426 00:25:43,669 --> 00:25:44,711 Ce este? 427 00:25:45,337 --> 00:25:46,338 Ei bine, 428 00:25:47,297 --> 00:25:48,632 S-ar putea să am un plan. 429 00:25:49,299 --> 00:25:51,884 Sau nu un plan în sine, 430 00:25:51,885 --> 00:25:55,347 dar poate mai mult o noțiune nebună a unei idei. 431 00:25:56,223 --> 00:25:57,307 Da? 432 00:25:57,850 --> 00:25:59,142 Lovește-mă. 433 00:26:01,770 --> 00:26:03,230 noi suntem... 434 00:26:11,572 --> 00:26:13,156 Ne căsătorim! 435 00:26:13,866 --> 00:26:15,533 Asta înseamnă, de obicei, angajat. 436 00:26:15,534 --> 00:26:17,618 - Nu. Azi! - Chiar acum. 437 00:26:17,619 --> 00:26:21,414 Vrem pachetul nostru de chiflele vesele în cuptor să fie legitime 438 00:26:21,415 --> 00:26:23,499 indiferent ce se întâmplă. 439 00:26:23,500 --> 00:26:25,543 Putem să-ți luăm mașina până la tribunal? 440 00:26:25,544 --> 00:26:27,212 Absolute-te-mont. 441 00:26:27,838 --> 00:26:30,047 Nu, de fapt, Perry. Poți să conduci? 442 00:26:30,048 --> 00:26:31,799 Dacă băgații lui Pinky mă văd, 443 00:26:31,800 --> 00:26:34,803 atunci voi purta o cravată cubaneză la propria mea nuntă, nu? 444 00:26:36,513 --> 00:26:40,225 Ce complet minunat și plan absolut organic. 445 00:26:41,768 --> 00:26:45,313 - Ai o aventură cu ticălosul ăla? - Nu! Se numește o escrocherie lungă. 446 00:26:45,314 --> 00:26:46,647 Ar trebui să știi asta. 447 00:26:46,648 --> 00:26:48,900 Ann, nu poți face ceva în privința asta? 448 00:26:48,901 --> 00:26:51,194 Scuze, am luat un an sabatic din Foaie strălucitoare 449 00:26:51,195 --> 00:26:52,862 să lucreze pro bono pentru FBI. 450 00:26:52,863 --> 00:26:55,615 Cred că cel mai bun pariu al nostru la reabilitarea imaginii tale 451 00:26:55,616 --> 00:26:57,658 este pentru noi să dovedim că Norma este în viață 452 00:26:57,659 --> 00:26:59,786 iar tu să nu mai tragi cascadorii stupide ca aceasta. 453 00:27:00,746 --> 00:27:01,747 Amenda. 454 00:27:03,248 --> 00:27:06,084 Bine. Care este actualizarea, Hardy Girls? 455 00:27:06,752 --> 00:27:09,003 Am conectat trofeele Norma la Palm Beach obits. 456 00:27:09,004 --> 00:27:10,087 Bine. 457 00:27:10,088 --> 00:27:12,924 - Avem destule suprapuneri pentru a fi suspecti. - Sună oficial. 458 00:27:12,925 --> 00:27:15,927 Și făcând apeluri la concierge, am reușit să o urmăm 459 00:27:15,928 --> 00:27:19,972 de la Londra la Paris, pentru noi credem Elveția. 460 00:27:19,973 --> 00:27:22,058 Dar traseul ei se răcește în Alpi. 461 00:27:22,059 --> 00:27:23,226 Ei bine, asta are sens. 462 00:27:23,227 --> 00:27:25,895 Sunt doar munți și zăpadă acolo, cred eu. 463 00:27:25,896 --> 00:27:27,313 Nu ceea ce am vrut să spunem. 464 00:27:27,314 --> 00:27:30,359 Odată ce a intrat în Elveția, am pierdut toate semnele din ea. 465 00:27:32,277 --> 00:27:35,988 Nu poți să trimiți un agent acolo să cutreiere zona? 466 00:27:35,989 --> 00:27:39,033 Suntem singurii doi la care lucrăm acest caz neoficial în afara cărților. 467 00:27:39,034 --> 00:27:41,077 Și, din punct de vedere tehnic, Ann nici măcar nu lucrează aici. 468 00:27:41,078 --> 00:27:43,621 Ei bine, cer dreptate. 469 00:27:43,622 --> 00:27:46,207 Nu doar pentru mine, ci pentru toți copiii lumii. 470 00:27:46,208 --> 00:27:48,292 Există un criminal periculos! 471 00:27:48,293 --> 00:27:50,002 Nu avem nicio dovadă reală în acest sens. 472 00:27:50,003 --> 00:27:51,212 Tot ce știm cu siguranță este 473 00:27:51,213 --> 00:27:54,257 cineva se înregistrează în Ritzes-urile europene sub numele tău. 474 00:27:54,258 --> 00:27:56,926 Cred că continuăm împărțiți și cuceriți. 475 00:27:56,927 --> 00:27:59,179 În regulă. Urmăriți. 476 00:28:00,347 --> 00:28:03,559 O să-mi duc cazul la presă. 477 00:28:06,061 --> 00:28:07,062 Soldații. 478 00:28:12,568 --> 00:28:14,318 aș vrea să vorbesc cu noul tău editor. 479 00:28:14,319 --> 00:28:15,778 E la prânz, doamnă. 480 00:28:15,779 --> 00:28:19,031 Ei bine, când se va întoarce, te rog spune-i să se concentreze pe jurnalismul adevărat 481 00:28:19,032 --> 00:28:20,324 în loc de a tipări povești 482 00:28:20,325 --> 00:28:23,202 despre mine mă culc cu un polițist cine m-a scos aseară? 483 00:28:23,203 --> 00:28:25,037 Nu, asta nu suna prea bine. 484 00:28:25,038 --> 00:28:26,623 Nu tipăriți asta. Nu scrie asta. 485 00:28:27,291 --> 00:28:28,625 Iată steaua mea. 486 00:28:29,501 --> 00:28:31,920 - Tu? - Știam că ai fi bun pentru afaceri. 487 00:28:32,546 --> 00:28:35,256 Ați hrănit Foaia strălucitoare povesti despre mine? 488 00:28:35,257 --> 00:28:36,674 De vânzare. 489 00:28:36,675 --> 00:28:38,426 Cât de dublu îndrăznești. 490 00:28:38,427 --> 00:28:41,804 Acesta este doar modul în care funcționează. Legea și presa, bătrâni colegi de pat. 491 00:28:41,805 --> 00:28:44,182 În plus, lucrez pro bono. Cum altfel voi fi plătit? 492 00:28:44,183 --> 00:28:47,768 Aici. Asigurați-vă că le oferiți imagini la editorul dvs. Multumesc. 493 00:28:47,769 --> 00:28:49,061 Dacă știi că nu sunt un criminal, 494 00:28:49,062 --> 00:28:50,980 de ce nu le spui pur și simplu pentru a imprima adevărul? 495 00:28:50,981 --> 00:28:52,732 Nu vrei ca ei să imprime adevărul. 496 00:28:52,733 --> 00:28:54,066 Ce? Bineînțeles că da. 497 00:28:54,067 --> 00:28:56,777 Vrei să tipărească asta soțul tău te-a părăsit pentru o femeie mai tânără 498 00:28:56,778 --> 00:28:58,529 și tu stai într-o casă de piscină? 499 00:28:58,530 --> 00:29:00,240 nu. Eu nu cred acest lucru. 500 00:29:00,741 --> 00:29:03,201 Le e milă de divorțatele în vârstă, dar 501 00:29:03,202 --> 00:29:05,954 le găsesc sexy pe criminalele acuzate. 502 00:29:07,289 --> 00:29:09,832 - Cine a spus ceva despre a fi sexy? - Tocmai am făcut-o. 503 00:29:09,833 --> 00:29:11,877 Și poți pune asta în hârtie. 504 00:29:13,420 --> 00:29:14,421 Sunt o persoană bună. 505 00:29:15,047 --> 00:29:17,382 Nu sunt un... trollop. 506 00:29:19,176 --> 00:29:22,845 Știi, fiecare nume bun ar putea folosi un vârf de rău. nu crezi? 507 00:29:22,846 --> 00:29:25,724 Acum vreau să te uiți în inima ta si spune-mi ca nu e adevarat. 508 00:29:27,434 --> 00:29:29,561 Acum, așa cum spune cardul, 509 00:29:30,270 --> 00:29:31,313 hai sa facem ceva magie. 510 00:29:40,489 --> 00:29:41,656 Maxine Horton? 511 00:29:41,657 --> 00:29:44,159 Nu am chef să fac orice autografe chiar acum. Multumesc... 512 00:29:46,161 --> 00:29:47,411 Ce... 513 00:29:47,412 --> 00:29:48,579 te cunosc? 514 00:29:48,580 --> 00:29:50,415 Cu siguranță îl cunoști pe soțul meu. 515 00:29:50,958 --> 00:29:54,503 Ține-ți mâinile de la omul meu. 516 00:30:11,520 --> 00:30:13,230 doamna Dellacorte! 517 00:30:14,898 --> 00:30:17,066 - Hei! - Atât de distractiv. 518 00:30:17,067 --> 00:30:19,026 - Aici, dragă. - Doamne, a fost distractiv. Adică... 519 00:30:19,027 --> 00:30:20,528 Mi-a plăcut foarte mult acel judecător de pace. 520 00:30:20,529 --> 00:30:22,488 E ceva în părul lui asta e doar fantastic. 521 00:30:22,489 --> 00:30:24,574 Si mie imi plac nuntile mici. Întotdeauna mi-au plăcut nuntile mici. 522 00:30:24,575 --> 00:30:26,617 - Prima mea nuntă a fost destul de mică. - Urcă-te în mașină, iubito. 523 00:30:26,618 --> 00:30:28,412 Va fi mare, dar a ajuns să fie cu adevărat mic. 524 00:30:29,997 --> 00:30:31,998 - A fost distractiv, nu? A fost distractiv. - Da. 525 00:30:31,999 --> 00:30:34,208 - A fost un hohot. - Da. A fost frumos. 526 00:30:34,209 --> 00:30:40,173 Sunt foarte fericit că sunt căsătorit, dar nu așa mi-am imaginat ziua nunții mele. 527 00:30:40,174 --> 00:30:42,675 Așteptam cu nerăbdare toate cadourile. 528 00:30:42,676 --> 00:30:45,219 Și tort. Și rochia. 529 00:30:45,220 --> 00:30:47,806 Tot ceea ce face o nunta simte special si... 530 00:30:48,599 --> 00:30:51,018 - Nu vreau să mă întorc în portbagaj. - Ce? 531 00:30:51,602 --> 00:30:54,228 Mitzi, asta e doar afacerea. Deci covrigei sus, bine? 532 00:30:54,229 --> 00:30:55,563 - Covrigi sus? - Da, covrigi sus. 533 00:30:55,564 --> 00:30:57,190 Haide, Mitz. Hai să prezem. 534 00:30:57,191 --> 00:30:59,859 Promit că-ți voi da cel mai mare, cea mai specială nuntă 535 00:30:59,860 --> 00:31:01,569 - pe care Palm Beach l-a văzut vreodată. - Oh, Doamne. 536 00:31:01,570 --> 00:31:02,905 Exact așa cum a promis Norma, bine? 537 00:31:03,906 --> 00:31:07,158 Văd în ochii tăi că ești supărat, Mitzi, dar sunt încă ascuns. 538 00:31:07,159 --> 00:31:09,076 Deci asta înseamnă încă ești ascuns, iubito. Deci... 539 00:31:09,077 --> 00:31:10,286 Iată. 540 00:31:10,287 --> 00:31:12,747 - Doug! Copilul. - E o fată bună, Mitzi. 541 00:31:12,748 --> 00:31:14,750 - Ține-ți ochii pe pivot. - Da. 542 00:31:15,334 --> 00:31:16,918 Bine? 543 00:31:16,919 --> 00:31:18,629 - Mulţumesc, omule. - Da. 544 00:31:21,006 --> 00:31:22,341 Căsătorit? 545 00:31:24,259 --> 00:31:25,344 Tom? 546 00:31:25,928 --> 00:31:30,097 Da. Dar acum căsnicia lui este pe stânci datorită cascadorii tale de sărut. 547 00:31:30,098 --> 00:31:36,020 Pe care am fost forțat să-l concep creativ pentru a-i strica ancheta dumdum. 548 00:31:36,021 --> 00:31:37,356 Nu atât de prost. 549 00:31:37,940 --> 00:31:39,899 Norma a dispărut imediat după ce ai amenințat-o. 550 00:31:39,900 --> 00:31:42,068 - Doar tragi un Douglas. - Trag un ce? 551 00:31:42,069 --> 00:31:45,488 Un Douglas. Unde iei o bucată de malarkey, aruncă-l în aer, 552 00:31:45,489 --> 00:31:48,407 arunc-o înapoi în față să-ți iau căldura de pe tine. 553 00:31:48,408 --> 00:31:50,243 De fapt, nu asta făceam. 554 00:31:50,244 --> 00:31:53,121 Ei bine, soția lui Tom chiar m-a pălmuit. In fata. 555 00:31:55,290 --> 00:31:57,417 - Îmi pare rău. - Nu arăți că îți pare rău. 556 00:31:58,085 --> 00:32:00,128 Arăți de parcă ai suprima un chicot. 557 00:32:01,922 --> 00:32:03,506 Stii ce esti? 558 00:32:03,507 --> 00:32:04,716 Ești un Mitzi. 559 00:32:05,551 --> 00:32:08,678 Ești un înalt, chipeș, manichiuristă care distruge căsătoria. 560 00:32:08,679 --> 00:32:10,847 - Pentru noi e diferit. - Poate că nu este. 561 00:32:10,848 --> 00:32:14,976 Poate ești doar o persoană care rănește o altă persoană. 562 00:32:14,977 --> 00:32:16,602 Nu dacă ea nu află niciodată. 563 00:32:16,603 --> 00:32:18,855 Dar ea a aflat. Ea crede doar că ești eu. 564 00:32:18,856 --> 00:32:19,981 Știi ce? 565 00:32:19,982 --> 00:32:21,983 Tom și cu mine am avut ceva se întâmplă foarte bine. 566 00:32:21,984 --> 00:32:24,111 Acum, din cauza ta, nici nu poate veni în casa asta. 567 00:32:27,781 --> 00:32:32,619 Dragul meu frate, permite-mi să ofer scuzele mele sincere 568 00:32:33,120 --> 00:32:37,206 că nu suntem la rânduiala frăţească a lojei Cerbului 569 00:32:37,207 --> 00:32:40,669 cu tovarăşii noştri fraţi Cerb conform traditiei. 570 00:32:41,420 --> 00:32:47,008 Dar, după cum știți, sunt vânat de un mafiot cubanez ucigaș. 571 00:32:47,009 --> 00:32:53,306 Așa că trebuie să facem acest lucru cel mai glorios de ritualuri de rutting aici 572 00:32:53,307 --> 00:32:56,642 pe acest teren josnic. 573 00:32:56,643 --> 00:33:00,647 Vom binecuvânta patul nupțial în mod pe măsură. 574 00:33:14,077 --> 00:33:15,411 Ce fac ei? 575 00:33:15,412 --> 00:33:16,996 Sunt frați Cerb. 576 00:33:16,997 --> 00:33:20,083 Când un cerb se căsătorește, ceilalţi Cerbi se luptă cu el. 577 00:33:20,876 --> 00:33:22,628 E într-o rută ritualică. 578 00:33:26,673 --> 00:33:28,050 E o prostie. 579 00:33:28,926 --> 00:33:31,135 Acum ești căsătorit în societate, Mitzi. 580 00:33:31,136 --> 00:33:33,554 Sunt tot felul de nebunii vei îndura 581 00:33:33,555 --> 00:33:35,516 în timp ce privești în depărtare. 582 00:33:36,433 --> 00:33:38,226 Cât va dura asta? 583 00:33:38,227 --> 00:33:39,686 Distanța de mijloc? 584 00:33:40,312 --> 00:33:42,355 Treizeci sau patruzeci de ani. 585 00:33:42,356 --> 00:33:43,941 Nu. Cel... 586 00:33:45,067 --> 00:33:46,109 rutting. 587 00:33:47,069 --> 00:33:48,612 Vor fi acolo de secole. 588 00:33:52,241 --> 00:33:54,034 Am o treabă de făcut. 589 00:34:02,209 --> 00:34:03,668 - Sunt blocat. - Eşti blocat. 590 00:34:03,669 --> 00:34:05,504 - Sunt blocat. - Da, și eu sunt blocat. 591 00:34:08,130 --> 00:34:12,176 Dimineața Seara 592 00:34:12,177 --> 00:34:15,179 Cine, nu ne-am distrat 593 00:34:16,556 --> 00:34:17,849 Nu avem bani 594 00:34:17,850 --> 00:34:20,267 - Evelyn? - Dar dragă, uau 595 00:34:20,268 --> 00:34:22,019 Suntem dracului. La dracu. 596 00:34:22,020 --> 00:34:24,522 Evelyn... Ești în baie? 597 00:34:24,523 --> 00:34:27,942 Suntem dracului, Maxine. 598 00:34:27,943 --> 00:34:32,571 Ce se întâmplă aici? Am crezut că ești lucrăm pentru a ne asigura viitorul? 599 00:34:32,572 --> 00:34:33,949 Nu le citi pe alea. 600 00:34:35,199 --> 00:34:36,827 Nu trebuia, dar... 601 00:34:37,327 --> 00:34:39,955 Sunt scrisorile de dragoste ale Dinahului. Aici. Ascultă asta. 602 00:34:41,831 --> 00:34:46,334 „Membrul tău omul care palpită este doar mic 603 00:34:46,335 --> 00:34:48,880 de inima ta masivă de bărbat.” 604 00:34:50,507 --> 00:34:52,467 - Asta e... - Dulce. Știu. 605 00:34:53,260 --> 00:34:54,803 S-au iubit cu adevărat. 606 00:35:01,518 --> 00:35:02,853 Evelyn, râzi? 607 00:35:04,188 --> 00:35:05,772 Oh, nu, plângi. 608 00:35:06,440 --> 00:35:08,941 - E atât de uman din partea ta. - Nu fi dezgustător. 609 00:35:08,942 --> 00:35:12,237 Nu am primit semnăturile. Acum totul a mers la rahat. 610 00:35:15,157 --> 00:35:18,869 Nu cred că există mare diferenta oricum. 611 00:35:20,454 --> 00:35:23,289 Sunt încă o ucigașă în ochii acelui ofiţer îngrozitor. 612 00:35:23,290 --> 00:35:27,211 Și numele meu este neclar acum Urma Normei s-a răcit în Alpi. 613 00:35:29,838 --> 00:35:31,547 - Alpii? - Da. 614 00:35:31,548 --> 00:35:32,799 Maxine, 615 00:35:33,342 --> 00:35:35,886 Norma obișnuia să facă vacanță în Alpi. 616 00:35:37,471 --> 00:35:39,889 La urma urmei, acea potecă ar putea să nu fie atât de rece. 617 00:35:39,890 --> 00:35:42,308 Așteaptă. Ce vrei să spui? Că ar putea exista speranță? 618 00:35:42,309 --> 00:35:43,393 Da. 619 00:35:44,061 --> 00:35:45,269 Din pacate, 620 00:35:45,270 --> 00:35:48,315 doar o singură persoană vreodată a mers cu Norma în Alpi. 621 00:35:49,483 --> 00:35:50,734 O să am nevoie de niște cafea. 622 00:35:51,568 --> 00:35:55,072 Speranța ta se află în mâinile... 623 00:36:01,203 --> 00:36:05,457 Mary, asta este Noaptea ta Arabă Avantaj pentru a salva turbanul Songbird? 624 00:36:06,041 --> 00:36:07,124 Într-adevăr este. 625 00:36:07,125 --> 00:36:08,210 Minunat. 626 00:36:09,419 --> 00:36:13,131 Mi-e teamă că ai venit într-un moment destul de slab. 627 00:36:14,174 --> 00:36:17,553 Nu am văzut fantoma contrabandistului meu peste zile, 628 00:36:18,387 --> 00:36:22,098 și am încercat să-l contactez pe tabla Ouija a mătușii mele Paige. 629 00:36:22,099 --> 00:36:23,307 E convenabil. 630 00:36:23,308 --> 00:36:28,522 M-am cufundat în ocultism, vorbind cu strămoșii. 631 00:36:29,356 --> 00:36:33,776 De ce, chiar ieri am comunicat cu Maria Antonieta. 632 00:36:33,777 --> 00:36:35,361 Un strămoș? 633 00:36:35,362 --> 00:36:38,281 Nu, doar un prieten apropiat. 634 00:36:38,282 --> 00:36:41,492 Uite, trebuie să știu unde ești iar Norma a rămas în Alpi. 635 00:36:41,493 --> 00:36:44,538 Domnul Davidsoul a făcut întotdeauna aranjamentele. 636 00:36:45,747 --> 00:36:50,460 Și când ne-am întors M-aș simți mereu albastru. 637 00:36:51,044 --> 00:36:55,257 Deci, David mi-ar da tratamente de șoc, după cum spunea el, 638 00:36:55,924 --> 00:36:58,218 curățați pânzele de păianjen din coșul meu. 639 00:37:01,305 --> 00:37:03,723 Și tu, Evelyn? Ce cauți? 640 00:37:03,724 --> 00:37:04,891 O semnătură. 641 00:37:04,892 --> 00:37:07,602 Facem o piesă pentru a cumpăra Palm Royale 642 00:37:07,603 --> 00:37:10,897 și avem nevoie de cei trei D pentru a semna, deci dacă doar ne obligați 643 00:37:10,898 --> 00:37:12,607 cu Jane Hancock a ta. 644 00:37:12,608 --> 00:37:15,110 Oh, nu, este numele lui David. Nu pot. 645 00:37:16,069 --> 00:37:18,030 Ei bine, va trebui să-l întrebi singur. 646 00:37:20,199 --> 00:37:22,784 Îmi pare rău, nu mai degrabă domnul Davidsoul... 647 00:37:23,535 --> 00:37:24,660 mort? 648 00:37:24,661 --> 00:37:27,915 Înainte de a începe, sunteți oricare dintre voi pe perioada ta? 649 00:37:30,876 --> 00:37:31,877 Nu. 650 00:37:33,378 --> 00:37:34,421 Mulțumesc, Mary. 651 00:37:35,714 --> 00:37:37,298 - Nu vreau să-l ating. - Nu mă ating. 652 00:37:37,299 --> 00:37:39,051 Nu e nevoie, nu e nevoie. 653 00:37:41,303 --> 00:37:45,556 Ce interogare doriți Domnul Davidsoul să se adreseze mai întâi? 654 00:37:45,557 --> 00:37:47,266 Întreabă-l unde stă Norma în Alpi. 655 00:37:47,267 --> 00:37:49,602 Nu. Întreabă-l dacă e în regulă să semnezi. 656 00:37:49,603 --> 00:37:51,521 - Nu, Evelyn. E mai important... - Asta e mai important... 657 00:37:51,522 --> 00:37:52,605 Taci! 658 00:37:52,606 --> 00:37:57,236 Dlui Davidsoul nu-i place când femeile se ceartă. Îi traversează firele. 659 00:38:03,200 --> 00:38:06,537 N-O... 660 00:38:07,162 --> 00:38:09,122 Nu. Nu? 661 00:38:09,957 --> 00:38:13,794 R-M... 662 00:38:16,004 --> 00:38:18,131 - A... Norma. - Norma. 663 00:38:21,677 --> 00:38:26,305 D-I-E-D... 664 00:38:26,306 --> 00:38:27,348 {\an8}A murit? 665 00:38:27,349 --> 00:38:32,061 {\an8}I-N... T-H-E... 666 00:38:32,062 --> 00:38:37,401 A-L-P-S. 667 00:38:38,068 --> 00:38:40,027 Norma a murit în Alpi? 668 00:38:40,028 --> 00:38:41,613 Ce înseamnă asta? 669 00:38:43,407 --> 00:38:45,784 Poate... Poate a murit în Alpi. 670 00:38:50,038 --> 00:38:52,875 F-U... 671 00:38:53,584 --> 00:38:56,794 Încă o cățea. Chiar de dincolo. 672 00:38:56,795 --> 00:38:59,714 A venit domnul Davidsoul? Ce a spus? 673 00:38:59,715 --> 00:39:02,551 Lui David îi place ideea. A spus că ar trebui să semnezi imediat. 674 00:39:05,679 --> 00:39:07,931 Și ai primit răspunsul? 675 00:39:08,724 --> 00:39:11,351 Ei bine, cred că „FU” a fost special pentru mine. 676 00:39:12,936 --> 00:39:15,188 Spiritele nu prevarice. 677 00:39:15,189 --> 00:39:17,773 Au mai spus că Norma a murit în Alpi. 678 00:39:17,774 --> 00:39:20,277 Dacă asta e adevărat, cine încearcă să mă înșeleze pentru uciderea ei? 679 00:39:20,777 --> 00:39:23,280 Ei bine, de unde să știu? Nu sunt detectiv. 680 00:39:51,099 --> 00:39:55,228 Dragul meu Robert. Dacă totul a decurs conform planului, 681 00:39:55,229 --> 00:39:58,482 te bucuri de prada a conacului Dellacorte. 682 00:39:59,233 --> 00:40:01,568 Dumnezeu știe că l-ai câștigat. 683 00:40:02,236 --> 00:40:05,656 Îmi pare rău că a trebuit să plec în aceste împrejurări. 684 00:40:06,573 --> 00:40:09,743 Dar promit că totul va fi dezvăluit la timp. 685 00:40:11,078 --> 00:40:14,289 Între timp, cer două favoruri. 686 00:40:15,165 --> 00:40:20,587 Unu, vă rog să continuați să exagerați rapoartele despre moartea mea. 687 00:40:21,588 --> 00:40:25,967 Și doi, trimiteți cei cinci Învârti portrete cu mine 688 00:40:25,968 --> 00:40:29,137 la Galeria Națională de Portret Elvețiană 689 00:40:29,721 --> 00:40:33,559 a atârna cu mândrie în Sala Dellacortes. 690 00:40:34,142 --> 00:40:39,857 Vreau să-mi iau locul de drept printre ele, deasupra Floogenurgenului. 691 00:40:40,399 --> 00:40:45,027 Floginorgeen? Floginorgeen. Floo... 692 00:40:45,028 --> 00:40:46,321 Nu încerca să o spui. 693 00:40:47,281 --> 00:40:49,825 Acolo le-am petrecut primul ani singuratici. 694 00:40:51,535 --> 00:40:57,040 Dar vreau să știi Nu am fost niciodată singură nicio secundă 695 00:40:57,875 --> 00:41:00,794 când eram în prezența ta splendidă. 696 00:41:03,005 --> 00:41:04,006 Buna ziua? 697 00:41:16,768 --> 00:41:18,896 - Mitzi. - Bună. 698 00:41:19,605 --> 00:41:25,694 Am venit să-i las un bilet pentru Maxine, dar mă pot întoarce mai târziu. 699 00:41:26,236 --> 00:41:27,821 Pot să i-o dau, dacă vrei. 700 00:41:28,614 --> 00:41:30,448 - Bine. - Da, sigur. 701 00:41:30,449 --> 00:41:31,783 - Mulţumesc. - Da. 702 00:41:33,660 --> 00:41:34,912 Mitzi... 703 00:41:36,496 --> 00:41:38,832 Regreți vreodată ce ai făcut? 704 00:41:40,083 --> 00:41:41,585 Cu Douglas, vreau să spun. 705 00:41:44,838 --> 00:41:48,258 Nu am fost căsătorit. El a fost. 706 00:41:50,219 --> 00:41:55,807 Dacă intenționați să fixați visele tale despre Douglas... 707 00:41:57,976 --> 00:41:59,102 te rog nu. 708 00:42:23,669 --> 00:42:24,752 Ce faci aici? 709 00:42:24,753 --> 00:42:27,130 Ce spun ei despre mine, nu este adevarul. 710 00:42:28,257 --> 00:42:29,382 Atunci care este adevărul? 711 00:42:29,383 --> 00:42:30,509 Soțul tău este... 712 00:42:35,430 --> 00:42:36,431 este... 713 00:42:37,224 --> 00:42:38,600 Ce este soțul meu? 714 00:42:43,772 --> 00:42:45,148 Soțul tău este... 715 00:42:48,944 --> 00:42:51,153 cel mai bun iubit pe care l-am avut vreodată în viața mea. 716 00:42:51,154 --> 00:42:53,907 Adică, doar uimitor. 717 00:42:54,533 --> 00:43:00,372 Membrul său bărbat este cel mai bărbătesc membru pe care îl pot „membri”. 718 00:43:01,790 --> 00:43:02,791 Așteaptă. 719 00:43:04,459 --> 00:43:08,296 Îmi pare atât de rău că te-am rănit. Te rog nu-l învinovăți. 720 00:43:08,297 --> 00:43:10,006 trec printr-un divorț, pe care sunt sigur că știi, 721 00:43:10,007 --> 00:43:14,803 și m-a făcut să mă comport ca o prostituată care distruge casa. 722 00:43:16,722 --> 00:43:17,973 Sunt sigur că poți înțelege. 723 00:43:18,974 --> 00:43:20,851 Și sunt sigur că te iubește foarte mult. 724 00:43:22,352 --> 00:43:23,520 Bucurați-vă de cina. 725 00:43:34,865 --> 00:43:38,076 Îmi pare atât de rău că nu vei putea pentru a cumpăra Palm Royale. 726 00:43:39,119 --> 00:43:41,872 Perry mi-a spus totul despre micul tău plan. 727 00:43:42,581 --> 00:43:45,124 Dar dacă cauți o cale pentru a-ți face viața mai semnificativă, 728 00:43:45,125 --> 00:43:48,377 ne-ar plăcea să te avem voluntar pentru campania de primar a lui Perry. 729 00:43:48,378 --> 00:43:50,422 Perry nu va fi primar. 730 00:43:54,885 --> 00:43:56,303 Atâtea dintre ele. 731 00:43:57,679 --> 00:43:58,764 ce vrei? 732 00:44:02,017 --> 00:44:03,685 O semnătură Donahue. 733 00:44:07,689 --> 00:44:12,318 Sau toată lumea îi va cunoaște pe mulți, multe poziții sexuale 734 00:44:12,319 --> 00:44:15,405 soția viitorului primar s-a bucurat cu antrenorul ei de tenis. 735 00:44:16,114 --> 00:44:18,325 Îți amintești câte hârtii a vândut Maxine? 736 00:44:26,291 --> 00:44:27,835 Bineînțeles că voi semna. 737 00:44:36,260 --> 00:44:39,053 Cu Norma plecată, trebuie să avem grijă unul pentru celălalt, nu-i așa? 738 00:44:39,054 --> 00:44:40,848 Este o lume înfricoșătoare acolo. 739 00:44:42,516 --> 00:44:44,934 Mai ales acum că există o nouă fată nouă 740 00:44:44,935 --> 00:44:48,814 care poate fi mai inteligent decât credem noi. 741 00:44:53,318 --> 00:44:55,696 Trebuie să fi fost greu pentru tine să citesc acele scrisori. 742 00:44:59,950 --> 00:45:01,243 Nu am citit un cuvânt. 743 00:45:03,495 --> 00:45:04,496 Multumesc. 744 00:45:05,414 --> 00:45:07,291 Acum, tot ce am nevoie este un Dellacorte. 745 00:45:09,126 --> 00:45:12,629 - Spionez cu ochiul meu... - Ce? 746 00:45:13,630 --> 00:45:14,965 ...a Dellacorte. 747 00:45:17,384 --> 00:45:18,719 Am greșit. 748 00:45:19,845 --> 00:45:23,473 Ce am spus mai devreme. Este diferit pentru tine. Și pentru Tom. 749 00:45:26,560 --> 00:45:29,188 Și îmi pare rău. 750 00:45:32,691 --> 00:45:36,820 Credeam că ești îngrijorat reputatia ta. 751 00:45:39,740 --> 00:45:42,117 Însemni mai mult pentru mine decât Palm Royale. 752 00:45:44,244 --> 00:45:45,412 Ar trebui să știi asta. 753 00:45:47,247 --> 00:45:48,415 Ești un bun prieten. 754 00:45:49,291 --> 00:45:50,292 Știu. 755 00:45:54,213 --> 00:45:55,254 Oh, doamne. 756 00:45:55,255 --> 00:46:01,303 Mitzi a venit mai devreme și ea a lăsat asta pentru tine. 757 00:46:10,604 --> 00:46:12,147 — S-a terminat. Suntem căsătoriţi. 758 00:46:18,904 --> 00:46:20,489 Nu prea este un scriitor, nu-i așa? 759 00:46:30,832 --> 00:46:31,959 Mulţumesc. 760 00:46:55,691 --> 00:46:57,984 Galben. Dr. Dusty, pentru ce te pot face? 761 00:46:57,985 --> 00:47:00,069 Este Maxine. Sper să nu sun prea târziu. 762 00:47:00,070 --> 00:47:02,364 Oh, nu. Sunt bine. Sunt doar cu un pacient acum. 763 00:47:02,948 --> 00:47:05,199 - Un minut. - Oh, wow. Mai ești la serviciu? 764 00:47:05,200 --> 00:47:08,954 Oh da. Un doctor bun e mereu de gardă. Ca un preot și o prostituată. 765 00:47:11,331 --> 00:47:13,834 - Pot să-ți spun un mic secret? - Sigur. 766 00:47:14,334 --> 00:47:15,878 Mă bucur îngrozitor că ai sunat. 767 00:47:16,587 --> 00:47:20,883 Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru că m-ai scos azi. 768 00:47:21,717 --> 00:47:22,843 Legal vorbind. 769 00:47:23,886 --> 00:47:26,805 Ei bine, este plăcerea mea. Legal vorbind, de asemenea. 770 00:47:28,098 --> 00:47:29,641 Și cred că ai dreptate. 771 00:47:30,142 --> 00:47:32,352 Povestea mea s-a stricat puțin în ultima vreme. 772 00:47:33,145 --> 00:47:36,607 Poate că este timpul pentru un... un nou capitol. 773 00:47:37,524 --> 00:47:41,652 Ei bine, de ce nu ne întâlnim personal? Poate luați câteva cocktail-uri. 774 00:47:41,653 --> 00:47:43,237 Mă ceri la o întâlnire? 775 00:47:43,238 --> 00:47:44,656 Te sun mâine. 776 00:48:03,467 --> 00:48:04,967 Se pare că a trecut prin iad. 777 00:48:04,968 --> 00:48:08,263 Nu-mi pasă ce-mi dai pentru asta. Vreau doar chestia aia din viața mea. 778 00:48:09,264 --> 00:48:11,600 Da, o să am să-l topească pentru piese. 779 00:48:12,226 --> 00:48:15,103 Nimeni nu vrea un inel cu numele cuiva gravat pe el. 780 00:48:17,356 --> 00:48:18,398 Ce? 781 00:48:18,899 --> 00:48:20,692 Nu e niciun nume pe inelul meu. 782 00:48:22,110 --> 00:48:24,071 Se pare că a fost făcut cu un stilou sau ceva. 783 00:48:24,738 --> 00:48:29,826 Sub piatră, în jurul decorului. „A-G-N-E-S”. 784 00:48:30,410 --> 00:48:31,495 — Anges. 785 00:48:33,205 --> 00:48:34,206 Agnes. 786 00:48:38,168 --> 00:48:39,169 Agnes. 787 00:48:54,017 --> 00:48:55,018 E timpul. 788 00:48:56,353 --> 00:48:57,353 Timp? 789 00:48:57,354 --> 00:48:59,857 Ceremonia de rut este completă. 790 00:49:00,983 --> 00:49:03,986 Deci, e timpul. 791 00:49:05,112 --> 00:49:07,738 Mă adresez invitațiilor noastre de nuntă. 792 00:49:07,739 --> 00:49:09,073 Pentru nunta noastră adevărată. 793 00:49:09,074 --> 00:49:11,243 Am mers cu cartonul ecru. 794 00:49:20,002 --> 00:49:21,253 Sunt frumoase. 795 00:49:22,129 --> 00:49:23,547 La fel ca tine. 796 00:49:24,089 --> 00:49:27,133 Nu cred că e timpul pentru asta. 797 00:49:27,134 --> 00:49:29,760 Ei bine, desigur. E timpul. 798 00:49:29,761 --> 00:49:31,180 Asta înseamnă. 799 00:49:31,930 --> 00:49:33,557 Nici măcar nu am primit un inel. 800 00:49:34,057 --> 00:49:37,185 Ei bine, o să-ți aduc un inel atât de mare te va doare spatele. 801 00:49:37,186 --> 00:49:38,312 Bun. 802 00:49:39,438 --> 00:49:42,900 Pentru că vreau și eu 12 domnișoare de onoare si doua dusuri. 803 00:49:43,442 --> 00:49:47,070 Unul pentru mine și unul pentru copil. 804 00:49:48,780 --> 00:49:50,574 Dar până se întâmplă asta... 805 00:49:51,533 --> 00:49:52,951 Sunt pe canapea. 806 00:49:55,495 --> 00:49:57,080 Sus covrigi, Doug. 807 00:50:01,585 --> 00:50:03,504 E ceva diferit la tine. 808 00:50:04,963 --> 00:50:07,883 Sunt doamna Douglas Dellacorte acum. 809 00:50:47,089 --> 00:50:48,090 Norma? 810 00:50:51,093 --> 00:50:52,261 tu esti? 811 00:50:55,097 --> 00:50:56,265 E cineva acolo? 812 00:51:05,983 --> 00:51:06,984 Buna ziua? 813 00:51:29,423 --> 00:51:30,424 Hei! 814 00:51:34,887 --> 00:51:38,015 Ei bine, cred că asta suntem noi acum. 815 00:51:42,978 --> 00:51:43,979 Pentru acum. 816 00:51:47,816 --> 00:51:49,193 În siguranță și în siguranță. 817 00:51:52,487 --> 00:51:53,780 În casa ta. 818 00:51:59,286 --> 00:52:00,329 Robert. 819 00:52:01,163 --> 00:52:02,164 Da? 820 00:52:03,832 --> 00:52:05,250 Cine este Agnes? 821 00:52:11,256 --> 00:52:12,591 Fii comod. 822 00:52:14,343 --> 00:52:16,303 Mai trebuie să-ți spun ceva.